Querido lector,
han transcurrido más de treinta años desde que este libro fue escrito. Preparando esta edición crítica hemos constatado su actualidad. Cierto, las situaciones y las circunstancias histórico-políticas han cambiado notablemente. Por un lado hemos asistido a la disolución del mundo comunista y a la obsolescencia del marxismo; por otro, al retroceso del Estado de Bienestar, y primero al ascenso y luego a la declinación de la llamada globalización y del neoliberalismo. Se ha venido manifestando de formas cada vez más agudas una crisis general que afecta el medio ambiente, la economía, la política y la cultura. Estos y otros procesos en curso los hemos previsto en la segunda mitad de los años setenta del siglo pasado, como está testimoniado en este libro y en el anterior (LA TRAVESÍA. Libro Primero. De la crítica de las sociologías a la ciencia de la historia y de la política).
En esta edición crítica el texto es presentado en su versión original, y actualizado por anotaciones críticas, reflexiones integradoras, contextualizaciones históricas que enriquecen su contenido, reconocibles por la letra de color azul. Algunos párrafos que se refieren a cuestiones que en aquellos años eran importantes pero ya no interesan mucho, los editamos con letra chica, dejándolos así a disposición de los lectores especializados. Además, destacamos en gris algunas proposiciones sobre las que queremos solicitar una atención especial, y agregamos subtítulos a grupos de párrafos que identifican temas o problemas determinados.
Luis Razeto y Pasquale Misuraca
Santiago, Chile – Roma, Italia / 2011.